Embora a maioria possa não saber, o estado americano chamado "Califórnia" foi nomeado em homenagem a um lugar que não existe, a não ser na literatura, assim como Narnia. "California" vem de um romance escrito na Era Dourada espanhola.
Correspondências na transcrição
Caption 56 [en]: which we are fam'... familiar with in, uh, English. Caption 56 [pt]: com os quais somos familiares... familiares em, huh, inglês.